Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:v3:core:ugd:ugd_config [2024/03/29 11:36]
maria_k [Назначение мониторов]
+++ en:v3:core:ugd:ugd_config [2024/03/29 12:00] (current)
maria_k [Assigning keyboard and mouse]
@@ Line 80: / Line 80: @@
-==== Запуск рабочих мест ====
+==== Starting Workplaces ====
-Запустить дополнительные рабочие места можно сразу после назначения мониторов - кнопка **«Включить АСТЕР»**.
+To start additional workplaces, you can do so immediately after assigning monitors by clicking the **'Enable ASTER' **button
-<WRAP center round box 68%>{{  ..:..:..:enable_aster.png?nolink&  }}</WRAP>
+<WRAP center round box 68%>{{  ..:..:..:controlform_tabcontrol_tabcommon_v3.png?nolink&836x558  |Start}}</WRAP>
-<WRAP center round info 50%> \\
+<WRAP center round info 50%>\\
-После включения АСТЕР и перезагрузки ПК рабочие места запустятся автоматически или вручную – в зависимости от выбранного способа запуска. На дополнительных мониторах появится экран приветствия Windows. \\
+After enabling ASTER and rebooting the PC, workplaces will start automatically or manually, depending on the selected startup method. On the additional monitors, the Windows welcome screen will appear. </WRAP>
-</WRAP>
-Есть три варианта запуска рабочих мест:
+There are three options for starting workplaces:
-  - Вручную кнопкой «**Запуск рабочих мест АСТЕР**». Этот вариант стоит выбрать для первого пробного запуска рабочих мест. Если кнопка «**Запуск рабочих мест АСТЕР**» недоступна для нажатия (неактивна), вероятнее всего, это означает, что сделанные настройки мониторов не подходят для запуска дополнительных рабочих мест (или рабочим местам не были назначены мониторы). В таком случае попробуйте сделать другую настройку мониторов, применить её и перезагрузить ПК.
+  - Manually with the **"Run ASTER workplaces" button**. This option should be selected for the first trial run of the workplaces. If the "Run ASTER workplaces" button is unavailable for clicking (inactive), it likely means that the monitor settings are not suitable for starting additional workplaces (or workplaces have not been assigned monitors). Here try adjusting the monitor settings, apply them, and restart the PC.
-  - При запуске системы.
+  - When the system starts.
-  - Когда пользователь входит в систему на первом месте. Этот вариант (также, как и первый) может пригодиться, например, при использовании **DisplayLink**  мониторов, которые необходимы на момент запуска рабочих мест, но еще не готовы к работе.
+  - When the user logs into the system at the primary workplace. This option (like the first one) may be useful when using **DisplayLink monitors**  that are required at the start of the workplaces but are not yet ready for use.
-Рабочие места, у которых на момент запуска будет отсутствовать монитор, не будут запущены, но после подключения (готовности к работе) монитора, их можно до-запустить:
+Workplaces that do not have a monitor connected at the time of startup will not be launched, but after the monitor is connected (ready for use), they can be pre-launched:
-  * командой «**Запуск рабочего места**» из меню рабочего места;
+  * by using the **"Start workplaces"** command from the workplace menu;
-  * на вкладке "Основные настройки" кнопкой «**Запуск рабочих мест АСТЕР**»
+  * on the **"General Settings"**  tab with the **"Start ASTER workplaces"**  button.
-Для запущенных мест (кроме собственного) <del>будет </del>  доступна команда «**Релогин рабочего места**», которая работает как принудительный выход из системы с последующим автоматическим входом. Автоматический вход выполняется, только если он был настроен, в противном случае будет выполнен только выход.
+For running workplaces (other than your own), the **"Force Relogin"**command will be available, which functions as a forced system exit followed by automatic re-entry. Automatic re-entry will only occur if it has been configured; otherwise, only the exit will be performed
 {{anchor:ugd_config_inpdevs}}
-==== Назначение клавиатуры и мыши ====
-Клавиатуры и мыши (далее устройства ввода) можно назначить рабочим местам после их успешного запуска, или на стадии первоначальной настройки АСТЕР. <font inherit/inherit;;#e74c3c;;inherit>Назначить устройства можно перетаскиванием, или через пункт **«****Назначить на рабочее место****»**</font> контекстного меню устройства, как это было описано выше. Устройства ввода могут быть составными, в этом случае при подключении одного физического устройства, в настройках будет отображаться сразу несколько устройств ввода (например, клавиатура + клавиатура + мышь).
+==== Assigning keyboard and mouse ====
-<WRAP center round tip 40%> \\
+Keyboards and mice (hereinafter input devices) can be assigned to workplaces after they have been successfully launched, or during the initial ASTER setup. Devices can be assigned by dragging and dropping, or through the "**Workplace appointment**" option in the device's context menu, as described earlier. Input devices can be composite, in which case connecting one physical device will display multiple input devices in the settings (for example, keyboard + keyboard + mouse)
-Все части составных устройств следует всегда назначать вместе. \\
-</WRAP> \\
-Если (при включенном АСТЕР) назначение клавиатур и мышек было сделано неверно, и после применения настроек управление компьютером затруднено, можно выполнить сброс настроек клавишей **CTRL+F12**. Может потребоваться нажать **CTRL+F12**  несколько раз, пока все клавиатуры и мыши не будут автоматически назначены на управляющее рабочее место. После этого нужно исправить неверные назначения устройств.
-Как правило, **CTRL+F12**  редко используется в других программах, так как в ней не возникает необходимости. Но если **CTRL+F12**  всё же используется в другом ПО (например, в продуктах Adobe), то в АСТЕР можно переназначить клавиатурную комбинацию, или вообще запретить. Для этого в разделе "**Система**" выберите пункт меню **«Горячая клавиша переключения клавиатуры/мыши»**, в открывшемся диалоговом окне кликните мышью в поле ввода и нажмите клавишу, которую хотели бы использовать в сочетании с клавишей **Ctrl**, но некоторые общеупотребительные комбинации (Ctrl-F4, Ctrl-C, Ctrl-S, Ctrl-V и т.д.) запрещено использовать для этой цели. Для того, чтобы вообще отменить эту комбинацию, нажмите кнопку **«Сбросить»**.
+<WRAP center round tip 40%>\\
+All parts of composite devices should always be assigned together.
-<WRAP center round box 32%>{{  ..:..:..:ctrl_f12.png?nolink&  |Настройте горячие клавиши для переключения устройств ввода}}</WRAP>
+</WRAP>
-<WRAP center round info 44%> \\
+If the assignment of keyboards and mice was done incorrectly (with ASTER enabled) and after applying the settings, controlling the computer becomes difficult, you can reset the key assignments by pressing **CTRL+F12**. You may need to press **CTRL+F12** multiple times until all keyboards and mice are automatically assigned to the controlling workplace. After that, you can correct the incorrect device assignments.
-Новое сочетание горячих клавиш будет учитываться только после перезагрузки компьютера. </WRAP>
+Typically,** CTRL+F12 **is rarely used in other programs since there is no need for it. However, if **CTRL+F12** is used in other software (for example, in Adobe products), you can reassign the key combination in ASTER or even disable it. To do this, go to the "System" section and select the **"Keyboard/Mice switch hotkey"**menu item. In the dialog box that appears, click the input field with the mouse and press the key you would like to use in combination with the **Ctrl** key. Note that some common combinations (Ctrl-F4, Ctrl-C, Ctrl-S, Ctrl-V, etc.) are prohibited for this purpose. To completely disable this combination, click the **"Reset"** button.
+<WRAP center round box 32%>{{  ..:..:..:switch_hotkey_v3.png?nolink&382x313  |Set up hotkeys to switch input devices}}</WRAP>
+<WRAP center round info 44%>\\
+The new hotkey combination will only be taken into account after the computer is restarted.</WRAP>
 {{anchor:ugd_config_audio}}
 ==== Assigning Audio Devices ====