Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:v3:core:ugd:ugd_config [2024/03/26 15:41] maria_k [Assign USB-Hubs] |
en:v3:core:ugd:ugd_config [2024/03/29 12:00] (current) maria_k [Assigning keyboard and mouse] |
||
|---|---|---|---|
| Line 27: | Line 27: | ||
| - | ===== Назначение устройств и запуск рабочих мест ===== | + | ===== Assigning Devices and Running Workplaces ===== |
| {{anchor:ugd_config_indication}} | {{anchor:ugd_config_indication}} | ||
| - | ==== Индикация устройств ==== | + | ==== Indicating Devices ==== |
| - | Один из вопросов, возникающих при назначении мониторов (и других устройств) рабочим местам: "Как сопоставить реальное оборудование компьютера и изображение оборудования в АСТЕР?" | + | One question that arise when assigning monitors (and other devices) to workstations: **“How to compare the real computer equipment and the equipment image in ASTER?”** |
| - | Реализовано несколько методов, облегчающих эту задачу: | + | Several methods are implemented to make it easy to find out the devices: |
| - | * **Всплывающая подсказка** при наведении курсора мыши на изображение устройства. Для мониторов - это модель монитора (если ее удается определить) и к какому видеовыходу он подключен, а также модель видеоадаптера . Этот способ не очень полезен, если подключено много однотипных устройств от одного производителя. | + | * **Tooltip when hovering over the device image.** For monitors, it shows the monitor model (if detected) and the video output it is connected to, as well as the video adapter model. This method is not very useful when multiple similar devices from the same manufacturer are connected. |
| - | * **Индикация активности**. Например, при нажатии клавиш, или перемещении мыши, изображения соответствующих устройств обрамляются оранжевой рамкой. | + | * **Activity indication.** For example, when pressing keys or moving the mouse, the images of the corresponding devices are outlined with an orange border. |
| - | * **Принудительная само-индикация**. Если контекстное меню устройства содержит пункт **«Индикация Устройства»**, то это говорит о том, что доступна само-индикация. При использовании этого способа, на несколько секунд включается индикация соответствующего физического устройства. Например, на мониторе высвечивается его номер (это одно или два числа, первое из которых – порядковый номер видеокарты, второе – номер видеоповерхности этой карты). По номеру монитора Вы легко сопоставите реальное устройство и его изображение в АСТЕР. Индикация устройств воспроизведения звука (динамиков) осуществляется проигрыванием небольшой мелодии через соответствующее физическое оборудование. | + | * **Forced self-indication.** If the context menu of the device contains an item "Device Indication," it means that self-indication is available. When using this method, the indication of the corresponding physical device is activated for a few seconds. For example, the monitor displays its number (one or two numbers, the first being the ordinal number of the video card, the second being the number of the video surface of that card). By the monitor number, you can easily match the real device with its image in ASTER. Indication of sound playback devices (speakers) is done by playing a small melody through the corresponding physical equipment. |
| - | * **Индикация подключения**. В настройках АСТЕР появляется иконка только что подключенного устройства, которая некоторое время обрамляется мигающей красной рамкой. Поэтому достаточно отключить/подключить устройство, чтобы сопоставить его с изображением в настройках АСТЕР. | + | * **Connection indication.** In the ASTER settings, an icon of the newly connected device appears, which is surrounded by a flashing red frame for some time. Therefore, disconnecting/connecting the device is enough to match it with the image in the ASTER settings. |
| - | <WRAP center round box 50%> | + | <WRAP center round box 50%> <carousel infinite=true&slidesToShow=1&slidesToScroll=1&dots=true> |
| - | <carousel infinite=true&slidesToShow=1&slidesToScroll=1&dots=true> | + | |
| - | * {{ ..:..:..:tooltipdevice.png?nolink& |Пример всплывающей подсказки}} | + | * {{ ..:..:..:tooltipdevice.png?nolink& |Example tooltip}} |
| - | * {{ ..:..:..:activedevice.png?nolink& |Пример индикации активного устройства}} | + | * {{ ..:..:..:activedevice.png?nolink& |Example indication}} |
| - | * {{ ..:..:..:1.1device.png?nolink& |Пример само-индикации. На мониторе отобразится его номер}} | + | * {{ ..:..:..:1.1device.png?nolink& |Example self-indication}} |
| - | * {{ ..:..:..:newdevice.png?nolink& |Пример индикации нового устройства}} | + | * {{ ..:..:..:newdevice.png?nolink& |Example new device's indication}} |
| </carousel> </WRAP> | </carousel> </WRAP> | ||
| + | |||
| {{anchor:ugd_config_displays}} | {{anchor:ugd_config_displays}} | ||
| - | ==== Назначение мониторов ==== | + | ==== Assigning Monitors ==== |
| <WRAP center round tip 45%>\\ | <WRAP center round tip 45%>\\ | ||
| - | Назначать мониторы необходимо до запуска дополнительных рабочих мест. Остальное оборудование может быть назначено позже.\\ | + | You have to assign monitors to each workplace before you enable the additional workplace. The rest of the devices can be assigned later.\\ |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | При назначении мониторов на рабочие места возможны следующие варианты: | + | When assigning monitors to workplaces, the following options are possible: |
| - | * При наличии **только одной графической карты,** все мониторы, подключенные к ней, можно использовать только по-отдельности для запуска дополнительных рабочих мест. Таким образом, несколько рабочих мест могут быть запущены на мониторах, подключенных к одной графической карте. | + | * With **only one graphic card,** all monitors connected to it can only be used separately to run additional workstations. Thus, several workplaces can be run on monitors connected to a single graphic card. |
| - | * При наличии **нескольких графических карт**, рабочим местам можно назначить отдельные графические карты со всеми их мониторами. Таким образом, каждое рабочее место может использовать свою отдельную графическую карту (такая схема рекомендуется для достижения лучшей производительности графических приложений, в том числе игр). | + | * If there are **several graphics cards,** you can assign workplaces to individual graphic cards with all their monitors. Thus, each workstation can use its own separate graphic card (this scheme is recommended to achieve better performance for graphic applications, including games). |
| - | * При наличии **нескольких графических карт** с возможностью подключения двух и более мониторов к отдельным графическим картам, все подключенные мониторы можно использовать по-отдельности или группами для запуска дополнительных рабочих мест при условии, что рабочим местам с несколькими мониторами назначаются свои отдельные графические карты (**другими словами, рабочее место с несколькими мониторами не может делить ни одну из своих графических карт с другим рабочим местом**). | + | * If there are **several graphic cards **with the ability to connect two or more monitors to separate graphic cards. All connected monitors can be used individually or in groups to run additional workplaces, provided that workplaces with multiple monitors are assigned their own separate graphic cards (**a workplace with multiple monitors cannot share any of its graphic cards with another workplace**). |
| - | При первом запуске программы **Управление АСТЕР**, все мониторы, как правило, будут назначены на первое место, а некоторые изображения дисплеев могут быть полупрозрачными («выключенными»). На самом деле изображения дисплеев представляют собой видео поверхности видеокарт, которые могут быть подключены к реальным видеовыходам и, соответственно, мониторам. Полупрозрачность означает, что данная видео поверхность в данный момент не подключена к монитору. | + | When the **ASTER Control** program is first launched, all monitors are typically assigned to the first position, and some display images may be semi-transparent ("turned off"). In reality, display images represent video surfaces of video cards that can be connected to actual video outputs and, accordingly, monitors. Transparency means that the video surface is currently not connected to a monitor. |
| - | Отображение полупрозрачных мониторов можно включить в меню раздела "**Система**" => "**Настройки панели рабочих мест**" => **«Дисплеи без мониторов»**. По умолчанию галочка сброшена, и полупрозрачные дисплеи не отображаются, если они не назначены. Дисплей может быть полупрозрачным даже в том случае, когда монитор физически подключен к видеовыходу и включен в сеть, но не включен в рабочий стол Windows (не расширен рабочий стол). | + | The display of semi-transparent monitors can be enabled in the **"System" menu ⇒ "Workplace Panel Settings" ⇒ "Displays without monitors"**. By default, the checkbox is unchecked, and semi-transparent displays are not shown if they are not assigned. A display can be semi-transparent even when the monitor is physically connected to the video output and powered on but not part of the Windows desktop (desktop extension). |
| - | Назначение монитора (и любого другого оборудования) рабочему месту проще всего осуществить с помощью перетаскивания (Drag & Drop) мышью на нужное рабочее место. Но не всякое сопоставление оборудования и рабочего места будет возможно, так как существуют конфликтные конфигурации, которые не будут работать. В простейших случаях недопустимость цели перетаскивания будет обозначена изменением указателя мыши (появится запрещающий знак – перечеркнутый круг). В случае назначения мониторов очень легко получить конфликт и не всегда будет очевидно, как его избежать или разрешить. Поэтому для мониторов применяется автоматическое разрешение конфликтных ситуаций. При перетаскивании монитора в область рабочего места проверяется допустимость конфигурации, и если обнаружены конфликты, ситуация по определенным правилам преобразуется в бесконфликтную. При этом мониторы, которые удаляются с рабочего места с целью разрешения конфликта, <font inherit/inherit;;#e74c3c;;inherit>перемещаются в левую часть окна в раздел **«Система»**</font>. | + | Assigning a monitor (or any other equipment) to a workplace is easiest done by dragging and dropping with the mouse to the desired workplace. However, not all equipment and workplace pairings may be possible due to conflicting configurations that will not work. In simple cases where dragging is not allowed, the mouse pointer will change (a prohibitory sign - a crossed-out circle will appear). When assigning monitors, conflicts can easily arise, and it may not always be clear how to avoid or resolve them. Therefore, automatic conflict resolution is applied to monitors. When dragging a monitor into the workplace area, the configuration's validity is checked, and if conflicts are found, the situation is transformed into a conflict-free one according to specific rules. Monitors that are removed from the workplace to resolve conflicts are moved **to the left part of the window in the "System" section.** |
| - | **<WRAP center round important 60%> \\ | + | **<WRAP center round important 60%> \\ During the initial setup of ASTER, it is recommended to connect and extend the desktop to all monitors, as well as set the desired mode of operation for them (resolution/screen frequency). This way, you can minimize the number of semi-transparent ("off") displays and get a wider choice of displays to distribute them between workstations in a simple visual way.** |
| - | При первоначальной настройке АСТЕР, рекомендуется подключить и расширить рабочий стол на все мониторы, а также установить для них желаемый режим работы (разрешение/частоту экрана). Таким образом можно минимизировать число полупрозрачных («выключенных») дисплеев и получить более широкий выбор дисплеев для распределения их между рабочими местами простым визуальным способом. \\ | + | |
| - | </WRAP>** | + | |
| - | Расширить рабочий стол и установить режимы работы мониторов можно с помощью элемента **«Экран»** панели управления Windows (**Панель управления** >> **Экран** >>**Настройка параметров экрана)**. Этот элемент панели управления можно открыть непосредственно из АСТЕР, выбрав пункт **«Настройки дисплеев»** из меню раздела **"Система"**. Тут же можно получить доступ и к другим настройкам системы. | + | **</WRAP>** |
| + | You can extend the desktop and set monitor modes using the **'Screen'** element in the Windows Control Panel (**Control Panel >> Screen >> Screen Resolution**). This Control Panel element can be opened directly from ASTER by selecting **'Display Settings'** from the '**System'** section menu. Here, you can also access other system settings. | ||
| {{anchor:ugd_config_runplaces}} | {{anchor:ugd_config_runplaces}} | ||
| - | ==== Запуск рабочих мест ==== | + | ==== Starting Workplaces ==== |
| - | Запустить дополнительные рабочие места можно сразу после назначения мониторов - кнопка **«Включить АСТЕР»**. | + | To start additional workplaces, you can do so immediately after assigning monitors by clicking the **'Enable ASTER' **button |
| - | <WRAP center round box 68%>{{ ..:..:..:enable_aster.png?nolink& }}</WRAP> | + | <WRAP center round box 68%>{{ ..:..:..:controlform_tabcontrol_tabcommon_v3.png?nolink&836x558 |Start}}</WRAP> |
| - | <WRAP center round info 50%> \\ | + | <WRAP center round info 50%>\\ |
| - | После включения АСТЕР и перезагрузки ПК рабочие места запустятся автоматически или вручную – в зависимости от выбранного способа запуска. На дополнительных мониторах появится экран приветствия Windows. \\ | + | After enabling ASTER and rebooting the PC, workplaces will start automatically or manually, depending on the selected startup method. On the additional monitors, the Windows welcome screen will appear. </WRAP> |
| - | </WRAP> | + | |
| - | Есть три варианта запуска рабочих мест: | + | There are three options for starting workplaces: |
| - | - Вручную кнопкой «**Запуск рабочих мест АСТЕР**». Этот вариант стоит выбрать для первого пробного запуска рабочих мест. Если кнопка «**Запуск рабочих мест АСТЕР**» недоступна для нажатия (неактивна), вероятнее всего, это означает, что сделанные настройки мониторов не подходят для запуска дополнительных рабочих мест (или рабочим местам не были назначены мониторы). В таком случае попробуйте сделать другую настройку мониторов, применить её и перезагрузить ПК. | + | - Manually with the **"Run ASTER workplaces" button**. This option should be selected for the first trial run of the workplaces. If the "Run ASTER workplaces" button is unavailable for clicking (inactive), it likely means that the monitor settings are not suitable for starting additional workplaces (or workplaces have not been assigned monitors). Here try adjusting the monitor settings, apply them, and restart the PC. |
| - | - При запуске системы. | + | - When the system starts. |
| - | - Когда пользователь входит в систему на первом месте. Этот вариант (также, как и первый) может пригодиться, например, при использовании **DisplayLink** мониторов, которые необходимы на момент запуска рабочих мест, но еще не готовы к работе. | + | - When the user logs into the system at the primary workplace. This option (like the first one) may be useful when using **DisplayLink monitors** that are required at the start of the workplaces but are not yet ready for use. |
| - | Рабочие места, у которых на момент запуска будет отсутствовать монитор, не будут запущены, но после подключения (готовности к работе) монитора, их можно до-запустить: | + | Workplaces that do not have a monitor connected at the time of startup will not be launched, but after the monitor is connected (ready for use), they can be pre-launched: |
| - | * командой «**Запуск рабочего места**» из меню рабочего места; | + | * by using the **"Start workplaces"** command from the workplace menu; |
| - | * на вкладке "Основные настройки" кнопкой «**Запуск рабочих мест АСТЕР**» | + | * on the **"General Settings"** tab with the **"Start ASTER workplaces"** button. |
| - | Для запущенных мест (кроме собственного) <del>будет </del> доступна команда «**Релогин рабочего места**», которая работает как принудительный выход из системы с последующим автоматическим входом. Автоматический вход выполняется, только если он был настроен, в противном случае будет выполнен только выход. | + | For running workplaces (other than your own), the **"Force Relogin"**command will be available, which functions as a forced system exit followed by automatic re-entry. Automatic re-entry will only occur if it has been configured; otherwise, only the exit will be performed |
| {{anchor:ugd_config_inpdevs}} | {{anchor:ugd_config_inpdevs}} | ||
| - | ==== Назначение клавиатуры и мыши ==== | ||
| - | Клавиатуры и мыши (далее устройства ввода) можно назначить рабочим местам после их успешного запуска, или на стадии первоначальной настройки АСТЕР. <font inherit/inherit;;#e74c3c;;inherit>Назначить устройства можно перетаскиванием, или через пункт **«****Назначить на рабочее место****»**</font> контекстного меню устройства, как это было описано выше. Устройства ввода могут быть составными, в этом случае при подключении одного физического устройства, в настройках будет отображаться сразу несколько устройств ввода (например, клавиатура + клавиатура + мышь). | + | ==== Assigning keyboard and mouse ==== |
| - | <WRAP center round tip 40%> \\ | + | Keyboards and mice (hereinafter input devices) can be assigned to workplaces after they have been successfully launched, or during the initial ASTER setup. Devices can be assigned by dragging and dropping, or through the "**Workplace appointment**" option in the device's context menu, as described earlier. Input devices can be composite, in which case connecting one physical device will display multiple input devices in the settings (for example, keyboard + keyboard + mouse) |
| - | Все части составных устройств следует всегда назначать вместе. \\ | + | |
| - | </WRAP> \\ | + | |
| - | Если (при включенном АСТЕР) назначение клавиатур и мышек было сделано неверно, и после применения настроек управление компьютером затруднено, можно выполнить сброс настроек клавишей **CTRL+F12**. Может потребоваться нажать **CTRL+F12** несколько раз, пока все клавиатуры и мыши не будут автоматически назначены на управляющее рабочее место. После этого нужно исправить неверные назначения устройств. | + | |
| - | Как правило, **CTRL+F12** редко используется в других программах, так как в ней не возникает необходимости. Но если **CTRL+F12** всё же используется в другом ПО (например, в продуктах Adobe), то в АСТЕР можно переназначить клавиатурную комбинацию, или вообще запретить. Для этого в разделе "**Система**" выберите пункт меню **«Горячая клавиша переключения клавиатуры/мыши»**, в открывшемся диалоговом окне кликните мышью в поле ввода и нажмите клавишу, которую хотели бы использовать в сочетании с клавишей **Ctrl**, но некоторые общеупотребительные комбинации (Ctrl-F4, Ctrl-C, Ctrl-S, Ctrl-V и т.д.) запрещено использовать для этой цели. Для того, чтобы вообще отменить эту комбинацию, нажмите кнопку **«Сбросить»**. | + | <WRAP center round tip 40%>\\ |
| + | All parts of composite devices should always be assigned together. | ||
| - | <WRAP center round box 32%>{{ ..:..:..:ctrl_f12.png?nolink& |Настройте горячие клавиши для переключения устройств ввода}}</WRAP> | + | </WRAP> |
| - | <WRAP center round info 44%> \\ | + | If the assignment of keyboards and mice was done incorrectly (with ASTER enabled) and after applying the settings, controlling the computer becomes difficult, you can reset the key assignments by pressing **CTRL+F12**. You may need to press **CTRL+F12** multiple times until all keyboards and mice are automatically assigned to the controlling workplace. After that, you can correct the incorrect device assignments. |
| - | Новое сочетание горячих клавиш будет учитываться только после перезагрузки компьютера. </WRAP> | + | |
| + | Typically,** CTRL+F12 **is rarely used in other programs since there is no need for it. However, if **CTRL+F12** is used in other software (for example, in Adobe products), you can reassign the key combination in ASTER or even disable it. To do this, go to the "System" section and select the **"Keyboard/Mice switch hotkey"**menu item. In the dialog box that appears, click the input field with the mouse and press the key you would like to use in combination with the **Ctrl** key. Note that some common combinations (Ctrl-F4, Ctrl-C, Ctrl-S, Ctrl-V, etc.) are prohibited for this purpose. To completely disable this combination, click the **"Reset"** button. | ||
| + | |||
| + | <WRAP center round box 32%>{{ ..:..:..:switch_hotkey_v3.png?nolink&382x313 |Set up hotkeys to switch input devices}}</WRAP> | ||
| + | |||
| + | <WRAP center round info 44%>\\ | ||
| + | The new hotkey combination will only be taken into account after the computer is restarted.</WRAP> | ||
| {{anchor:ugd_config_audio}} | {{anchor:ugd_config_audio}} | ||
| + | |||
| ==== Assigning Audio Devices ==== | ==== Assigning Audio Devices ==== | ||